您所在位置:首页 -> 活动•资讯

诗意,绽放在五月的上海松江

 

 “桃之夭夭,灼灼其华”“昔我往矣,杨柳依依。今我来思,雨雪霏霏”“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”,这些耳熟能详的优美诗词,都是出自《诗经》、唐诗和宋词,如果以绘画的形式来演绎这些经典名句,将是怎样一番韵味?



在上海松江云间粮仓云间艺术馆,一场名为“画说经典”的展览正在上演,此次展览的作品由上海清河文化传播有限公司携手上海八号桥文化投资有限公司邀请陈佩秋、林曦明、陈家泠、戴敦邦等39位知名艺术家历时8年创作的325幅画作,以绘画的形式重新演绎了《诗经》、唐诗、宋词中的名篇,堪称一场精彩云集的艺术大展。



展览开幕式上的艺术家

作为疫情缓解后云间粮仓的首个艺术大展,此次展览吸引不少书画名家和爱好者前来观赏切磋。此次展览将持续至68日,免费对公众开放。




展览现场


陈佩秋《秋日登吴公台上寺远眺》

 参展艺术家车鹏飞介绍,用绘画诠释经典诗词有一定的难度,既要切题,理解诗词本身包含的意境,又要用艺术的语言表达自己的理解,类似于“命题作文”,参与的画家都花了不少心思,反复推敲,将诗词意象做视觉化演绎和诠释,使得诗词与绘画之间的关系相得益彰。



陈家泠  崧高


林曦明  题破山寺后禅院


车鹏飞《利州南渡》


戴敦邦  关雎


一诗一画旁边都还有对应的诗歌翻译,由“中国翻译文化终身成就奖”获得者、北京大学许渊冲教授翻译,此举旨在为中华民族优秀传统文化走出国门、走向世界做出有益尝试。





云间粮仓